Мишна
Мишна

Мишна́ к Маасер шени 3:7

אִילָן שֶׁהוּא עוֹמֵד בִּפְנִים וְנוֹטֶה לַחוּץ, אוֹ עוֹמֵד בַּחוּץ וְנוֹטֶה לִפְנִים, מִכְּנֶגֶד הַחוֹמָה וְלִפְנִים, כְּלִפְנִים. מִכְּנֶגֶד הַחוֹמָה וְלַחוּץ, כְּלַחוּץ. בָּתֵּי הַבַּדִּים שֶׁפִּתְחֵיהֶן לִפְנִים וַחֲלָלָן לַחוּץ, אוֹ שֶׁפִּתְחֵיהֶן לַחוּץ וַחֲלָלָן לִפְנִים, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הַכֹּל כְּלִפְנִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִכְּנֶגֶד הַחוֹמָה וְלִפְנִים, כְּלִפְנִים. מִכְּנֶגֶד הַחוֹמָה וְלַחוּץ, כְּלַחוּץ:

Если дерево стоит внутри [стены Иерусалима] и опирается снаружи или стоит снаружи и наклоняется внутрь: от [части дерева], выровненной со стеной и внутрь, следует рассматривать внутреннюю сторону, а от [части дерева] выровнен со стеной и наружу следует рассматривать снаружи. Здания из оливкового пресса, отверстия которых находятся внутри стены, но чьи камеры находятся снаружи стены или чьи отверстия находятся снаружи стены, но чьи камеры находятся внутри стены: Бейт Шаммай говорит: все это следует рассматривать внутри. Бейт Гилель говорит: «[часть зданий], выровненная со стеной и внутрь, должна рассматриваться внутри, а [часть зданий], выровненная со стеной и снаружи, должна рассматриваться снаружи.

Mishnah Maasrot

A fig tree which stands in a courtyard, and hangs over into a garden: one may eat in his customary fashion and be exempt [from tithes]. If it stands in the garden and hangs over into the courtyard, one may eat [the figs] one at a time and be exempt, but if he gathers them together, he is liable [for tithes]. If it stands in the land [of Israel] and hangs over [into the territory] outside the land, or if it stands outside the land, and hangs over into the land, [in all these cases the law is] decided according to the position of the root. And as regards houses in walled cities, everything is decided according to the position of the root. But as regards cities of refuge, everything is decided [also] according to the location of the branches. And in what concerns Jerusalem, everything is decided by the location of the branches.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих